A longtime Utah credit union picked a new name. After a legal fight, it’s changing its name again.